Un chocolat issu du commerce équitable de Côte d'Ivoire

 

Le chocolat afrinote est doux.

Doux pour le consommaterurs.

Doux pour les producteurs.

Doux pour tous.

 

Tout le cacao provient des pays en voie de développement.

Ce sont les pays développés qui consomment ce cacao.

 

Le chocolat lie le monde.

 

Partageons ensemble un monde éthique avec un chocolat éthique.

 

 

A fairtrade chocolate from Ivory Coast

 

afrinote is sweet.

 

Sweet for customers.

 

Sweet for producers.

 

Sweet for all.

 

 

Cacao of the world comes from developing countries.

Advanced nations consume it.

 

The chocolat links the world.

Live together in an ethical world, with ethical chocolate.

 


 食べる人にも作る人にもやさしいチョコレートを

コートジボワール産のカカオで

 

 

カカオは発展途上国で作られています。

そのカカオからできるチョコレートを食べるのは先進国の人たち。

世界をつなぐチョコレート。

誰にも犠牲を強いることのない、すべての人にとって

しあわせなチョコレートを。